MaxStream sells several Development Kits that include interface boards and cables for loading firmware upgrades. These interface boards will not connect directly to an XBee that has been soldered to a breakout board, and are rather costly if your only purpose is to upgrade the firmware.
My XBee Firmware Upgrade example demonstrates how to build a bare-bones circuit for loading firmware and configurations to the XBee radio without the need for custom interface boards.
